Tenerife
-
La Puerta de Cristal Agrietada
Hace unas semanas, el viento era tan fuerte que cerró de golpe la puerta de cristal que de a nuestra terraza. Un trozo del marco de aluminio se torció y el cristal de la puerta se agrietó. Después de vivir un año en Tenerife, esperaba que…
-
Five German Minutes
One and a half hours is a lot of time. Today, I dropped off my wife at the Policia Nacional station in Santa Cruz de Tenerif. She had to correct a small detail of her name. I believed this to be a job of 5-minutes. Five…
-
Fünf deutsche Minuten
Eineinhalb Stunden sind eine Menge Zeit. Zum Beispiel habe ich heute meine Frau bei der Policia Nacional in Santa Cruz de Tenerif abgesetzt. Sie musste ein kleines Detail ihres Namens korrigieren. Ich dachte, das sei eine Aufgabe von 5 Minuten. Fünf „deutsche“ Minuten, muss ich jetzt…
-
Cinco Minutos Alemanes
Una hora y media es mucho tiempo. Por ejemplo, hoy he dejado a mi mujer en la Policía Nacional de Santa Cruz de Tenerife. Tuvo que corregir un pequeño detalle de su nombre. Pensé que era una tarea de cinco minutos. Cinco minutos “alemanes”, debo añadir…
-
Nuclear War & Moving to Tenerife
It is official. We moved out of our apartment in Germany and moved to Tenerife – one of the Canary Islands. Tenerife – and all other Canary Islands – is a part of Spain, located just a few hundred kilometers off the coast of the Sahara…
-
Umzug nach Teneriffa
Nun ist es offiziell. Wir sind aus unserer Wohnung in Deutschland ausgezogen und nach Teneriffa gezogen – eine der Kanarischen Inseln. Teneriffa – wie auch alle anderen Kanarischen Inseln – gehört zu Spanien und liegt nur wenige hundert Kilometer vor der Küste der Sahara. Und genau…